By becoming the official custodian of an entire nation’s history for the first time, the Internet Archive is expanding its already outsize role in preserving the digital world for posterity.